"El mar no pertenece a los déspotas. En su superficie los hombres podrán aplicar sus leyes injustas, reñir, destrozarse unos a otros y dejarse llevar por horrores eternos. Pero, a diez metros bajo el nivel de las aguas, cesa su reinado, se extingue su influencia y desaparece su poder. En el fondo del mar sólo existe la independencia. Ahí no reconozco voz de amo alguno. Ahí soy verdaderamente libre..."

Capitán Nemo

miércoles, 17 de agosto de 2016

El presidente de la Sociedad de Buceo Histórico de EEUU premia con Diving Heritage Award for 2016

Andrés Clarós

El presidente de la Sociedad de Buceo Histórico de EEUU (HDS USA) acaba de enviarme el siguiente correo:

Dear Andrés and Enrique,
It gives me great pleasure to inform you that you have been chosen to receive the Historical Diving Society USA's Nick Icorn Diving Heritage Award for 2016. The Nick Icorn Diving Heritage award is presented annually by vote of the Board of Directors to an individual, group, or organization who have promoted the importance of the history of diving to the public. The promotion of the history of diving may not be the primary focus of the nominee's career or organization. It must be outside of their normal professional capacity. You were nominated for your efforts in promoting the history of underwater photography as noted in the commendations below. My hearty congratulations to you both. The award is normally presented at the HDS Conference which will take place in Tacoma, Washington this coming September.......


Nick Icorn Diving Heritage Award: Dr. Andrés Clarós and Enrique Dauner, Barcelona Spain, for organization of the 1st (2012, Tossa Del Mar, Spain) and 2nd (2014) international Meeting on Vintage Underwater Cameras and the vintage underwater camera exhibit at the Barcelona Maritime Museum (2014-2015). Dr. Clarós and Enrique spent two years developing the 2014 meeting and the display at the Maritime Museum.


Dr. Clarós is a plastic surgeon and otorhinolaryngist. He, his brother, and sons operate Clinica Clarós. Dr. Clarós and his family also operate Foundation Clarós which conducts humanitarian medical missions to Africa. Foundation Clarós has served over 3000 patients, provided over 750 hearing aids and installed over 40 Cochlear implants. Andrés’ love of underwater cameras is evident in his massive collection and his dedication to, and promotion of, the history of underwater photography.

Enrique Dauner received his education in biology with a special interest in reptiles. He is the author of over 200 articles and reports published in various magazines, and how-to books on terrariums and aquariums. He is a diving instructor, an accomplished aerial and underwater photographer, and teaches underwater photography in universities. His most recent book is Fotografia Subacuatica (Underwater Photography). Enrique is a dedicated diving historian and sits on Board of Directors for HDS Spain.
NIck Icorn was a former US Navy Underwater Demolition diver who became a highly regarded professional in the uS diving industry. He amassed an amazing collection of diving equipment and displayed it at dive shows around the country. Nick's collection had a major impact on the public's awareness of the history of diving. The collection is now housed in a museum in Tacoma, Washington and will be on display there on September 23-25, 2016 in conjunction with the annual HDS conference
Again, the HDS USA congratulates you on this prestigious award.
My very best regards,
 

Sid Macken HDS USA President
El presidente de la Sociedad de Buceo Histórico de EEUU (HDS USA) acaba de enviarme el siguiente correo:
 
(traducción automática)

Querido Andrés y Enrique,

Me da gran placer de informarle de que usted ha sido elegido para recibir la sociedad histórica de buceo de ee. uu. Nick icorn "premio herencia de buceo para 2016". El Nick icorn patrimonio de buceo es otorgado anualmente por el voto de la junta de directores a un individuo, Grupo, organización o que han promovido la importancia de la historia de buceo a la opinión pública. La promoción de la historia del buceo puede no ser el objetivo primordial de la carrera de la nominada u organización. Debe de estar fuera de su capacidad profesional normal. Que fueron nominados por sus esfuerzos en la promoción de la historia de la fotografía submarina como se señaló en las recomendaciones de abajo. Mi cordial enhorabuena a los dos. El premio es normalmente hds presentados en la conferencia que tendrá lugar en tacoma, Washington este próximo septiembre.......

Nick icorn premio herencia de buceo: Dr. Andrés claros y Enrique Dauner, Barcelona, España, para la organización de la 1 ª (2012, tossa del mar, España) y 2º (2014) reunión internacional en vintage bajo el agua Cámaras vintage y la cámara submarina, exposición en el museo marítimo de Barcelona (2014-2015). El Dr. Claros y enrique pasó dos años desarrollando la reunión de 2014 y la exhibición en el museo marítimo.

El Dr. Claros es un cirujano plástico y otorhinolaringólogot. Él, su hermano, y los hijos de operar la clínica claros. El Dr. Claros y su familia también claros que realiza la fundación humanitaria de misiones médicas a África. Fundación Claros ha servido más de 3000 pacientes, a condición de que más de 750 audífonos y instalado más de 40 implantes cocleares. André de amor de las cámaras es evidente en su colección masiva y su dedicación a, y la promoción de, la historia de la fotografía submarina.

Enrique Dauner recibió su educación en biología con un especial interés en los reptiles. Él es el autor de más de 200 artículos y reportajes publicados en diversas revistas, y cómo-a los libros en terrarios y acuarios. Él es un instructor de buceo, un consumado aéreos y fotógrafo submarino, y da clases de fotografía submarina en las universidades. Su más reciente libro está fotografía subacuatica (fotografía submarina). Enrique es un historiador de buceo y se sienta en la junta de directores de hds España.

Nick icorn fue un ex us navy demolición submarina buzo que se convirtió en un gran profesional de la industria de buceo en nosotros. Él juntó una increíble colección de equipo de buceo y lo muestran en dive muestra de todo el país. Colección de nick tuvo un gran impacto en el público es el conocimiento de la historia de buceo. La colección ya está alojado en un museo en tacoma, Washington y estará en exhibición en el 23-25 de septiembre de 2016, en relación con la conferencia anual de hds

Una vez más, la hds usa los felicita por este prestigioso premio.
Mis mejores recuerdos,
Sid macken hds presidente de ee. uu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada